Jumat, 28 Juli 2017
|
NO
|
SOURCE
LANGUAGE
|
GOOGLE
TRANSLATION
|
TARGET
LANGUAGE
|
TRANSLATION
TECHNIQUE
|
|
1
|
The
ones who always seem to have something to nag about and who, when you try to
give them a solution, say, “Yeah, but…” and then continue to moan some more?
|
Orang-orang yang sepertinya selalu
memiliki sesuatu untuk disesalkan dan siapa, ketika Anda mencoba member
mereka sebuah solusi, katakana, “Ya, tapi…” dan kemudian terus mengeluh lagi?
|
Seseorang
yang selalu terlihat memiliki sesuatu untuk disesalkan dan seseorang yang
ketika Anda mencoba memberikan solusi, mengatakan, “Ya, tapi…” dan kemudian
terus mengeluh lagi?
|
Free translation
|
|
2
|
It’s almost like they enjoy being
miserable and find it necessary to explain the negative circumstances of
their life without doing anything about it.
|
Ini hampir seperti mereka menikmati
sengsara dan merasa perlu untuk menjelaskan keadaan negatif kehidupan mereka
tanpa melakukan apapun tentang hal itu.
|
Hal ini hampir seperti mereka menikmati
kesengsaraannya dan merasa perlu untuk menjelaskan keadaan negatif dari hidup
mereka tanpa melakukan apapun.
|
Transposition
|
Subscribe to:
Posting Komentar (Atom)
0 komentar:
Posting Komentar